यदा यदा हि धर्मस्य (श्रीमद्भगवद्गीता ४.७-४.८)

यदा यदा हि धर्मस्य ग्लानिर्भवति भारत। अभ्युत्थानमधर्मस्य तदात्मानं सृजाम्यहम्॥ ७॥

सरल हिंदी भावार्थ:

हे भारत (अर्जुन)! जब-जब धर्म की हानि होती है और अधर्म की वृद्धि होती है, तब-तब मैं अपने रूप की रचना करता हूँ अर्थात् साकार रूप से प्रकट होता हूँ।

English Translation:

Whenever and wherever there is a decline in righteousness, O descendant of Bharata, and an uprising of unrighteousness—at that time I manifest Myself upon the earth.

परित्राणाय साधूनां विनाशाय च दुष्कृताम्। धर्मसंस्थापनार्थाय सम्भवामि युगे युगे॥ ८॥

सरल हिंदी भावार्थ:

सत्पुरुषों के उद्धार के लिए, दुष्टों के विनाश के लिए और धर्म की भलीभांति स्थापना करने के लिए मैं युग-युग में प्रकट होता हूँ।

English Translation:

For the protection of the virtuous, for the destruction of the wicked, and for the firm re-establishment of righteousness, I appear age after age.