जय गणेश जय गणेश देवा

हे गणेश देव! आपकी जय हो, जय हो। आपकी माता पार्वती और पिता महादेव शिव हैं।

Victory to Lord Ganesha! Your mother is Goddess Parvati and your father is Lord Mahadeva (Shiva).

आप एकदन्त (एक दाँत वाले), दयालु और चार भुजाओं वाले हैं। आपके माथे पर तिलक शोभता है और आप मूषक (चूहे) पर सवारी करते हैं।

You have one tusk, are compassionate, and carry four arms. A sacred mark adorns your forehead, and you ride upon a mouse.

आप अंधों को दृष्टि, कोढ़ियों को निरोग काया, निःसंतान महिलाओं को पुत्र और निर्धनों को धन-सम्पदा प्रदान करते हैं।

You grant sight to the blind, restore health to the afflicted, bless the childless with sons, and bestow wealth upon the poor.

आपको पान, पुष्प और मेवा अर्पित किए जाते हैं। लड्डुओं का भोग लगाया जाता है और संत जन आपकी सेवा करते हैं।

Betel leaves, flowers, and dry fruits are offered to You. Laddu sweets are presented as sacred offering, and the saints serve You with devotion.

हे शम्भु (शिव) के पुत्र! दीन-हीनों की लाज रखिए। मेरी कामनाओं को पूर्ण कीजिए, मैं आप पर बलिहारी जाता हूँ।

O Son of Shambhu (Shiva), protect the honour of the meek and helpless. Fulfil my desires — I surrender myself to You completely.