जय पार्वती माता

हे माँ पार्वती! आपकी जय हो। आप सनातन ब्रह्म-स्वरूपा और भगवान शिव की प्रिय हैं।

Glory to Mother Parvati! The eternal divine form, beloved consort of Lord Shiva.

हिमालय की पुत्री, मेनका की प्यारी; कठोर तपस्या करके शिव को पाया — यह कथा जग में प्रसिद्ध है।

Daughter of Himalaya, beloved of Menaka; by fierce austerity she won Shiva — a story renowned in the world.

गौरी, उमा, शैलजा — आपके अनेक नाम हैं। पहले सती के रूप में और अब शिव की संगिनी।

Gauri, Uma, Shailaja — you have many names. First Sati, now Shiva's eternal companion.

कार्तिक और गणेश की माता, जगत-जननी कही जाती हैं। दुर्गा, काली और भवानी — तीन रूप धारण करती हैं।

Mother of Kartika and Ganesha, called the world-mother; she manifests as Durga, Kali, and Bhavani.

जो इस आरती को गाता है उस पर शिव-पार्वती की कृपा सदा बनी रहती है।

Whoever sings this aarti shall always receive the grace of Shiva and Parvati.