Story of Shiva and Parvati — the Tuesday vrat that brings conjugal bliss and protects husbands
Pujan Samagri
Pujan Vidhi(प्रातः से सूर्यास्त तक / Morning to sunset)
On Tuesday, rise before sunrise, bathe and wear red or auspicious clothes. Married women in particular should wear sindoor and bangles. Take sankalp: 'I observe Mangala Gauri Vrat for my husband's long life and family prosperity.'
Spread red cloth on a clean wooden seat (chowki). Place Goddess Parvati's (Gauri's) image. Decorate with red and pink flowers.
Offer the sixteen sringaar items one by one to the Goddess: roli, sindoor, bangles, bindi, kajal, mehendi, comb, mirror, alta, bichiya, tikka, kamar bandh, necklace, earrings, and finally flowers.
Perform abhishek with Panchamrit (milk, curd, ghee, honey, sugar) then with Gangajal.
Offer kumkum, sindoor, red flowers and betel nuts. Light the ghee diya and dhoop.
Chant 'Om Shri Matre Namah' 108 times. Chant 'Om Gam Ganapataye Namah' 11 times first to remove obstacles.
Listen to or read the Mangala Gauri Vrat Katha with full attention.
After katha, perform Gauri Aarti. Distribute red sweets (sinduri laddoo) and fruits to all. Married women should apply the offered sindoor to their maang as prasad.
Sampurna Katha
ॐ शिवायै नमः। ॐ पार्वत्यै नमः। या देवी सर्वभूतेषु मातृरूपेण संस्थिता। नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः॥
Salutations to Goddess Shiva and Parvati. To the Goddess who dwells in all beings as the Mother — repeated obeisance.
शिवा और पार्वती माता को नमस्कार। जो देवी सभी प्राणियों में माँ के रूप में विराजमान हैं — उन्हें बारंबार नमस्कार।
प्राचीन काल में कुण्डिनपुर नगरी में धर्मपाल नाम का एक सेठ रहता था। उसके कोई पुत्र नहीं था। पुत्री थी जिसका नाम चंद्रावती था। चंद्रावती अत्यंत सुंदर, विदुषी और भगवती पार्वती की परम भक्त थी। जब चंद्रावती किशोरी हुई, तब से वह प्रत्येक मंगलवार माता गौरी का व्रत करने लगी। उसकी भक्ति देखकर माता गौरी बहुत प्रसन्न हुईं।
In the city of Kundinapur, the merchant Dharmapala had a daughter named Chandravati — beautiful, learned and a devoted worshipper of Goddess Parvati. From girlhood she observed the Mangala Gauri vrat every Tuesday. Mother Gauri was greatly pleased with her devotion.
कुण्डिनपुर की चंद्रावती परम भक्त थी। वह प्रत्येक मंगलवार माता गौरी का व्रत करती थी। माता गौरी उसकी भक्ति से प्रसन्न थीं।
जब चंद्रावती के विवाह का समय आया तो उसके पिता ने सुशील, वैभवशाली एवं चरित्रवान युवक शिवदत्त से उसका विवाह कर दिया। विवाह के बाद चंद्रावती अपने पति के घर आई। जल्द ही एक ज्योतिषी ने पति की जन्मपत्री देखकर बताया — 'इस युवक की अकाल मृत्यु योग है। यह अधिक दिन नहीं जीएगा।' यह सुनकर चंद्रावती के मन में गहरी चिंता छा गई।
Chandravati was married to a virtuous young man named Shivadatta. Soon after, a jyotishi examining the husband's horoscope warned that he had a short-life yoga. Chandravati was deeply troubled by this news.
चंद्रावती का विवाह शिवदत्त से हुआ। ज्योतिषी ने बताया कि पति की अकाल मृत्यु का योग है। चंद्रावती चिंतित हो गई।
चंद्रावती ने माता गौरी की शरण ली और और भी अधिक श्रद्धापूर्वक मंगला गौरी व्रत करने लगी। वह सोलह श्रृंगार सामग्री और सोलह सुपारी से माता की पूजा करती और प्रार्थना करती — 'हे माता! मेरे पति की आयु लंबी करो।' माता गौरी ने उसकी पुकार सुनी।
Chandravati sought refuge in Mother Gauri and began observing the Mangala Gauri vrat with even greater devotion — offering sixteen sringaar items and sixteen betel nuts, praying for her husband's long life. Mother Gauri heard her plea.
चंद्रावती ने माता गौरी की शरण में जाकर अधिक श्रद्धा से व्रत करना शुरू किया और पति की दीर्घायु की प्रार्थना की। माता ने उसकी पुकार सुनी।
एक रात शिवदत्त की आयु समाप्त होने पर यम के दूत उसे लेने आए। परंतु उसके कमरे में माता गौरी का प्रकाश था। यम दूत वापस लौट गए। यमराज ने स्वयं जाकर देखा — वे चंद्रावती के कमरे में नहीं जा सके। माता गौरी ने प्रकट होकर यमराज से कहा — 'यह स्त्री मेरी परम भक्त है। इसके पति की आयु मेरे व्रत के प्रभाव से बढ़ाई जाए।'
When Shivadatta's allotted lifespan ran out, Yama's messengers came for him — but Mother Gauri's divine light stopped them. Even Yama himself could not enter. Mother Gauri appeared and commanded Yama to extend Shivadatta's life in recognition of Chandravati's supreme devotion.
शिवदत्त की आयु पूर्ण होने पर यमदूत आए पर माता गौरी की कृपा से लौट गए। माता ने यमराज को पति की आयु बढ़ाने का आदेश दिया।
यमराज माता गौरी की शक्ति के सामने नत-मस्तक हो गए और बोले — 'देवी! आपकी भक्त की आस्था अजेय है। मैं इनके पति को दीर्घायु का वरदान देता हूँ।' शिवदत्त की आयु सौ वर्ष हो गई। चंद्रावती ने माता गौरी के चरणों में शत-शत नमस्कार किया। दोनों पति-पत्नी दीर्घकाल तक सुखपूर्वक जीवन जीते रहे और अंत में गौरी धाम को प्राप्त हुए। ॥ इति मंगला गौरी व्रत कथा सम्पूर्ण ॥ माता गौरी की जय॥ माता पार्वती की जय॥
Yama bowed to Mother Gauri's command and granted Shivadatta a full hundred years of life. Chandravati prostrated before the Goddess in gratitude. The couple lived joyfully for a hundred years and ultimately attained the divine abode of Gauri.
यमराज ने माता गौरी की आज्ञा स्वीकार की और शिवदत्त को सौ वर्ष की आयु मिली। दोनों पति-पत्नी सुखपूर्वक जिए और अंत में गौरी धाम गए।
॥ व्रत फल ॥ जो सुहागन स्त्री मंगला गौरी व्रत श्रद्धापूर्वक करती है — माता गौरी की कृपा से उसके पति की आयु, आरोग्य और सम्पत्ति में वृद्धि होती है। कुमारी कन्याओं को श्रेष्ठ वर मिलता है। निःसंतान को संतान मिलती है। परिवार में सुख-शांति और समृद्धि बढ़ती है। ॥ माता गौरी की जय॥
Fruit of the vrat: A married woman who observes Mangala Gauri vrat is blessed with a long-lived husband, good health and family prosperity. Unmarried girls find excellent husbands. The childless receive children. The whole family is blessed with happiness and peace.
व्रत फल: इस व्रत से सुहागन को अखंड सुहाग, कन्या को श्रेष्ठ वर, संतानहीन को संतान और परिवार को सुख-समृद्धि मिलती है।
Aarti
More Aartis