Moko Kahan Dhundhe Re Bande
Saint Kabir Das's classic pad on finding God within one's own heart
मोको कहा ढूँढे रे बन्दे, मैं तो तेरे पास में। ना मैं देवल ना मैं मसजिद, ना काबे कैलास में॥
ईश्वर मनुष्य से कहते हैं— हे बंदे (मनुष्य)! तू मुझे बाहर मंदिरों, मस्जिदों, काबा या कैलाश पर्वत पर कहाँ खोज रहा है? मैं तो सदैव तेरे ही समीप (तेरे हृदय में) विद्यमान हूँ।
God says to humanity— O seeker! Where are you searching for Me outside in temples, mosques, Kaaba, or Mount Kailash? I reside right here within your own self.
ना तो कोनो क्रिया-कर्म में, ना ही जोग बिराग में। खोजी होय तो तुरतै मिलिहौं, पल भर की तालास में॥ कहै कबीर सुनो भाई साधो, सब स्वासों की स्वास में॥
न तो मैं बाहरी कर्मकांडों में हूँ, और न ही वैराग्य या योग की आडंबरपूर्ण क्रियाओं में। यदि तू सच्चा खोजी (सत्य का अनुरागी) है, तो मैं एक क्षण की खोज में ही तुझे मिल जाऊँगा। कबीरदास जी कहते हैं— हे साधु संतों! सुनो, ईश्वर तो प्रत्येक प्राणी की प्रत्येक सांस में समाया हुआ है।
I am neither bound by outer rituals, nor by superficial yoga or renunciation. If you are a genuine seeker of truth, you will find Me instantly in a moment's search. Kabir says— Listen O wise ones, God is the breath of all breaths.