गणेश चालीसा

जय गणपति सद्गुण सदन, कविवर बदन कृपाल। विघ्न हरण मंगल करण, जय जय जय गिरिजाल॥

सद्गुणों के धाम, कवियों में श्रेष्ठ, कृपालु भगवान गणपति की जय हो। विघ्नों का हरण करने वाले, मंगल करने वाले माँ पार्वती के लाल की जय हो, जय हो, जय हो।

Victory to Lord Ganesha, the abode of virtues, supreme among poets, and compassionate Lord! Victory to the beloved son of Girija who removes obstacles and grants all auspiciousness.

जय जय जय गणपति गणराजू। मंगल भरण करण शुभ काजू॥१॥

हे गणराज गणपति! आपकी जय हो, जय हो, जय हो। आप मंगल भरने वाले और सभी शुभ कार्यों को सिद्ध करने वाले हैं।

Victory, victory, victory to Lord Ganesha, King of Ganas! You fill life with auspiciousness and accomplish all holy tasks.

जय गजबदन सदन सुखदाता। विश्व विनायक बुद्धि विधाता॥२॥

हे गजानन! आपकी जय हो, आप सुखों के दाता हैं। आप संपूर्ण विश्व के विनायक और बुद्धि के विधाता हैं।

Victory to the elephant-faced Lord, the bestower of joy! You are the leader of the universe and the dispenser of wisdom.

वक्रतुंड शुचि शुंड सुहावन। तिलक त्रिपुंड भाल मन भावन॥३॥

आपकी वक्रतुंड सूंड़ अत्यंत पवित्र और सुहावनी है तथा मस्तक पर त्रिपुंड तिलक मन को भाने वाला है।

Your curved trunk is pure and beautiful, and the sacred tripundra mark upon Your forehead captivates the heart.

राजत मणि मुक्तन उर माला। स्वर्ण मुकुट सिर नयन विशाला॥४॥

आपके वक्षस्थल पर मणियों और मोतियों की माला सुशोभित है। मस्तक पर स्वर्ण मुकुट है और आपके नेत्र विशाल हैं।

A necklace of gems and pearls shines upon Your chest. A golden crown rests upon Your head, and Your eyes are grand and wide.

पुस्तक पाश अंकुश धर लंकुर। मोदक भोग सुगंधित सुंदर॥५॥

आप अपने हाथों में पुस्तक, पाश, अंकुश और फरसा धारण करते हैं तथा सुंदर एवं सुगंधित मोदक का भोग स्वीकार करते हैं।

In Your hands You hold the scripture, noose, goad, and axe, accepting sweet, fragrant modak offerings.

पीतांबर सुंदर फरहावै। मूषक वाहन साज़ सुहावै॥६॥

आपके शरीर पर सुंदर पीतांबर वस्त्र फहराता है और आपकी मूषक (चूहा) की सवारी अत्यंत सुहावनी लगती है।

Splendid golden-yellow robes flutter gracefully upon You, and Your mount, the mouse, looks wonderfully charming.

मोदक प्रिय मुदित मन भावै। ऋद्धि सिद्धि तव चंवर डुलावै॥७॥

आपको मोदक अत्यंत प्रिय है जो आपके मन को प्रसन्न करता है। देवी ऋद्धि और सिद्धि आपके ऊपर चंवर झुलाती हैं।

Modak is Your favorite offering that delights Your heart, while Goddess Riddhi and Siddhi wave royal fans before You.

सर्व प्रथम तुमको जो ध्यावै। सो नर सकल सिद्धि फल पावै॥८॥

जो मनुष्य किसी भी कार्य में सबसे पहले आपका ध्यान करता है, वह समस्त सिद्धियों और मनोरथों का फल पाता है।

Whoever meditates upon You first before any endeavor attains the fruits of all perfection and success.

दैत्य दलन जय जय जगवंदन। विघ्न विनाशन मुनि मन वंदन॥९॥

दैत्यों का दलन करने वाले, जगत् द्वारा वंदित हे गणेशजी! आपकी जय हो। आप विघ्नों का विनाश करने वाले और मुनियों द्वारा पूजित हैं।

Crusher of demons, worshipped by the world, victory to You, O Ganesha! You destroy obstacles and are revered by sages.

कृपा सिंधु सुंदर अवतार। काटो दास के दुख अपार॥१०॥

हे कृपा के सागर सुंदर स्वरूप वाले देव! अपने इस दास के अपार दुखों और संकटों को काट दीजिए।

O ocean of grace with a divine form! Sever the boundless sorrows and afflictions of Your humble servant.

प्रथम पूज्य तुम सब देवन में। शिव शक्ति के प्रिय नंदन में॥११॥

आप समस्त देवताओं में प्रथम पूज्य हैं और भगवान शिव तथा माता शक्ति (पार्वती) के अत्यंत प्रिय पुत्र हैं।

You are the first worshipped among all deities, the beloved son of Shiva and Goddess Shakti (Parvati).

रिद्धि सिद्धि के तुम हो स्वामी। घट घट के तुम अंतरयामी॥१२॥

आप ऋद्धि और सिद्धि के स्वामी हैं तथा प्रत्येक जीव के हृदय के अन्तर्यामी हैं।

You are the Master of Riddhi and Siddhi, and the inner knower of every heart.

एकदंत दयावंत अविकारा। सब पर कृपा करहु अविकारा॥१३॥

आप एकदंत, दयालु और निर्विकार हैं। हे प्रभु! हम सब पर अपनी निष्काम कृपा बनाए रखिए।

You are the single-tusked, merciful, and changeless Lord; shower Your untainted grace upon us all.

चार भुजाधारी सुख दाता। दुख संकट सब दूर भगाता॥१४॥

चार भुजाओं को धारण करने वाले आप सुखदाता हैं और भक्तों के समस्त दुख व संकट दूर भगाते हैं।

Holder of four arms, You are the giver of joy, driving away every sorrow and distress.

माथे सिंदूर सोहे मूसे की सवारी। पूजा करत सुर नर मुनि भारी॥१५॥

आपके माथे पर सिंदूर सुशोभित है और मूषक की सवारी है। देवता, मनुष्य और मुनिगण आपकी भारी पूजा करते हैं।

Sindoor adorns Your forehead as You ride Your mouse; gods, humans, and sages worship You with great reverence.

अंधन को आंख देत कोढिन को काया। बांझन को पुत्र देत निर्धन को माया॥१६॥

आप नेत्रहीनों को दृष्टि, कोढ़ियों को सुंदर काया, बांझ महिलाओं को पुत्र और निर्धनों को धन-संपदा प्रदान करते हैं।

You grant sight to the blind, a healthy body to the afflicted, children to the childless, and wealth to the poor.

पान चढ़े फूल चढ़े और चढ़े मेवा। लड्डुअन का भोग लगे संत करें सेवा॥१७॥

आपके चरणों में पान, फूल और मेवे अर्पित किए जाते हैं; लड्डुओं का भोग लगता है और संत आपकी सेवा करते हैं।

Betel leaves, flowers, and dry fruits are offered to You; laddoos are offered as prasada, and saints serve You.

दीनन की लाज राखो शंभु सुत वारी। कामना को पूर्ण करो जय बलिहारी॥१८॥

हे शिव-पुत्र! दीनों की लाज रखिए। मैं आप पर बलिहारी जाता हूँ, हमारी मनोकामनाओं को पूर्ण कीजिए।

O son of Shiva, protect the dignity of the humble! I dedicate myself to You; fulfill our righteous desires.

सन्त समागम जय सुखकारी। विघ्न विनाशन जय शुभकारी॥१९॥

सज्जनों का समागम सुखकारी होता है। हे विघ्नविनाशक, कल्याणकारी प्रभु! आपकी जय हो।

The fellowship of saints brings bliss. Victory to You, O destroyer of obstacles and creator of good fortune!

जय गणेश जय जय जगवंदन। जय गिरिजानंदन निरंजन॥२०॥

हे गणेश! आपकी जय हो, संपूर्ण जगत् द्वारा वंदित हे पार्वती-पुत्र निरंजन देव! आपकी जय हो।

Victory to Ganesha, revered by the world! Victory to the pure son of Girija!

भक्त जनों के तुम हो स्वामी। सदा बसहु प्रभु अंतरयामी॥२१॥

आप भक्त जनों के स्वामी हैं। हे अन्तर्यामी प्रभु! हमारे हृदय में सदैव निवास कीजिए।

You are the Master of devotees; O inner knower, dwell forever within our hearts.

जो यह पाठ करे मन लाई। ताको होय सदा सुखदाई॥२२॥

जो व्यक्ति मन लगाकर इस गणेश चालीसा का पाठ करता है, उसके लिए यह सदैव सुखदाई सिद्ध होता है।

Whoever recites this Ganesh Chalisa with wholehearted devotion finds it ever bestowing bliss.

पुत्र हीन जो इच्छा करई। सो निश्चय संतति फल पावै॥२३॥

जो पुत्रहीन व्यक्ति संतान की इच्छा से इसका पाठ करता है, वह निश्चित ही संतान सुख पाता है।

Whoever lacking progeny recites this with desire surely receives the blessing of children.

अष्ट सिद्धि नौ निधि का दाता। सब कुछ तुम संतन को देता॥२४॥

आप आठों सिद्धियों और नौ निधियों के दाता हैं और संतों व भक्तों को सब कुछ प्रदान करते हैं।

You are the giver of the eight spiritual powers and nine treasures, bestowing everything upon Your devotees.

जो यह पढ़े गणेश चालीसा। होय सिद्ध साखी गौरीशा॥२५॥

जो भी इस गणेश चालीसा का पाठ करता है, उसके कार्य सिद्ध होते हैं; इसके साक्षी स्वयं भगवान शिव हैं।

Whoever reads this Ganesh Chalisa attains spiritual perfection; Lord Shiva Himself stands witness to this.

सब पर कृपा करहु गणेश। काटो सकल कलेश हमारे॥२६॥

हे गणेशजी! सब पर अपनी दया दृष्टि रखिए और हमारे समस्त क्लेशों व दुखों को काट दीजिए।

O Ganesha, shower grace upon everyone and sever all our troubles and pain.

जय जय जय गणपति कल्याणा। सब पर करहु कृपा भगवाना॥२७॥

हे कल्याणकारी गणपति! आपकी जय हो, जय हो, जय हो। हे भगवान! सब पर अपनी कृपा कीजिए।

Victory, victory, victory to the benevolent Ganesha! O Lord, bestow Your grace upon all.

सुख संपत्ति गृह आवै तिहारे। दुख दरिद्र सब दूर परावै॥२८॥

आपके स्मरण से घर में सुख और संपत्ति आती है तथा दुख व दरिद्रता सब दूर भाग जाते हैं।

By remembering You, joy and wealth enter the home, while sorrow and poverty are driven far away.

ज्ञान बुद्धि तुम देहु गणेश। काटो विघ्न हरो सब क्लेश॥२९॥

हे गणेश! हमें ज्ञान और सद्बुद्धि प्रदान कीजिए, हमारे विघ्नों को काटिए और क्लेशों को हर लीजिए।

O Ganesha, grant us wisdom and good intellect; cut down our obstacles and remove all sorrow.

रिद्धि सिद्धि सब संग तुम्हारी। करहु कृपा प्रभु जय बलिहारी॥३०॥

ऋद्धि और सिद्धि सदैव आपके संग रहती हैं। हे प्रभु! मुझ पर अपनी कृपा कीजिए, मैं आप पर न्योछावर जाता हूँ।

Riddhi and Siddhi remain ever in Your presence; O Lord, shower grace upon me, I offer myself to You.

विद्या बुद्धि देहु मोहे देवा। सदा करूँ प्रभु तुम्हारी सेवा॥३१॥

हे देव! मुझे विद्या और सद्बुद्धि दीजिए ताकि मैं सदैव आपकी सेवा करता रहूँ।

O Lord, grant me knowledge and noble wisdom so that I may serve You forever.

काटो विघ्न हरो सब पीरा। जय जय जय गणपति बलबीरा॥३२॥

हे महाबली वीर गणपति! हमारे विघ्नों को काटिए और सब पीड़ाओं का हरण कीजिए। आपकी जय हो।

O mighty hero Ganesha, cut down our obstacles and erase all pain. Victory to You!

मातु पिता की सेवा कीन्ही। प्रथम पूज्य पदवी तुम लीन्ही॥३३॥

आपने अपने माता-पिता (शिव-पार्वती) की परिक्रमा व सेवा की, जिससे आपको देवताओं में प्रथम पूज्य का पद मिला।

You served and circumambulated Your parents, thereby attaining the supreme rank of being worshipped first among all gods.

जो यह पाठ करे मन लाई। सो नर सकल सिद्धि फल पावे॥३४॥

जो व्यक्ति मन लगाकर इस पाठ को करता है, वह सभी सिद्धियों और मनोरथों का फल प्राप्त करता है।

Whoever recites this text with devoted concentration attains the fruit of all spiritual accomplishments.

संवत सहस्र दस सहस्र दस। भाद्रपद शुक्ल चतुर्थी दिवस॥३५॥

भाद्रपद मास के शुक्ल पक्ष की चतुर्थी तिथि को आपका पावन प्राकट्य पर्व मनाया जाता है।

Your holy appearance day is celebrated on the fourth tithi of the waxing moon in the month of Bhadrapada.

जो यह पाठ करे धर ध्यान। ताको होय सर्व कल्याण॥३६॥

जो ध्यान धरकर इस गणेश चालीसा का पाठ करता है, उसका सब प्रकार से कल्याण होता है।

Whoever recites this Ganesh Chalisa with focused meditation achieves ultimate well-being in every way.

धूप दीप नैवेद्य चढ़ावै। सो नर सर्व सुखों को पावै॥३७॥

जो धूप, दीप और नैवेद्य अर्पित करके गणेशजी की पूजा करता है, वह समस्त सुखों को प्राप्त करता है।

Whoever worships Lord Ganesha offering incense, lamp, and sacred food attains all worldly and spiritual joy.

जय गणेश जय जय जगवंदन। काटो सकल क्लेश जगवंदन॥३८॥

हे जगद्वंद्य गणेश! आपकी जय हो, हमारे समस्त क्लेशों को काट दीजिए।

Victory to Ganesha, revered by all worlds! Sever all our troubles and sorrow.

कृपा करहु प्रभु दास पर आनी। दीजै भक्ति ज्ञान वरदानी॥३९॥

हे प्रभु! अपने इस दास पर कृपा कीजिए और मुझे अनन्य भक्ति तथा ज्ञान का वरदान दीजिए।

O Lord, bestow grace upon Your humble servant and grant the boon of pure devotion and spiritual knowledge.

तुलसीदास सदा हरि चेरा। कीजै नाथ हृदय महँ डेरा॥४०॥

भक्तजन सदैव आपके सेवक हैं; हे नाथ! आप हमारे हृदय में सदा के लिए निवास कीजिए।

Your devotees are forever Your humble servants; O Lord, make Your eternal home within our hearts.

श्रीगणेश यह चालीसा पाठ करै धर ध्यान। होय सिद्ध सब काम में, निश्चय ही सुख ज्ञान॥

जो ध्यान लगाकर इस श्रीगणेश चालीसा का पाठ करता है, उसके सभी कार्य सिद्ध होते हैं और उसे निश्चित रूप से सुख तथा ज्ञान की प्राप्ति होती है।

Whoever recites this Shri Ganesh Chalisa with meditation achieves success in all undertakings and surely attains happiness and wisdom.