शिव चालीसा

जय गणेश गिरिजासुवन, मंगल मूल सुजान। कहत अयोध्यादास तुम, देउ अभय वरदान॥

माता पार्वती के पुत्र भगवान श्री गणेशजी की जय हो, जो समस्त मंगलों के मूल और परम ज्ञानी हैं। अयोध्यादास जी कहते हैं कि हे प्रभु! आप मुझे निर्भयता का वरदान प्रदान कीजिए।

Victory to Lord Ganesha, son of Goddess Girija, the root of all auspiciousness and the all-wise Lord! Ayodhyadas prays: O Lord, grant me the blessing of fearlessness.

जय गिरिजापति दीनदयाला। सदा करत सन्तन प्रतिपाला॥१॥

हे पार्वतीपति, दीनों पर दया करने वाले भगवान शिव! आपकी जय हो। आप सदैव संत-महात्माओं का प्रतिपालन और रक्षा करते हैं।

Victory to the Lord of Girija, merciful to the humble! You forever protect and nourish the saints and devotees.

भाल चन्द्रमा सोहत नीके। कानन कुण्डल नागफनी के॥२॥

आपके मस्तक पर सुंदर बाल-चंद्रमा सुशोभित है और कानों में नागफण रूपी सुंदर कुंडल शोभायमान हैं।

The crescent moon adorns Your forehead beautifully, and serpent-shaped earrings grace Your ears.

अंग गौर सिर गंग बहाये। मुण्डमाल तन क्षार लगाये॥३॥

आपका अंग कांतिमान गौर वर्ण का है, मस्तक से गंगाजी की धारा बहती है। गले में मुंडमाला और संपूर्ण शरीर पर भस्म लगी है।

Your body shines with fair radiance, the holy Ganges flows from Your locks, a garland of skulls rests on Your neck, and holy ash covers Your form.

वस्त्र खाल बाघंबर सोहे। छवि को देखि नाग मन मोहे॥४॥

आपके शरीर पर बाघ की छाल (बाघंबर) का वस्त्र सुशोभित है। आपकी इस दिव्य छवि को देखकर नाग और मुनिगण मोहित हो जाते हैं।

You are draped magnificently in tiger skin. Glimpsing Your divine beauty, nagas and sages are enchanted.

मैना मातु की हवे दुलारी। बाम अंग सोहत छवि न्यारी॥५॥

माता मैना की दुलारी पार्वतीजी आपके वाम अंग (बाएं भाग) में विराजमान हैं, जिनकी अलौकिक छवि अत्यंत सुंदर सुशोभित होती है।

Parvati, the beloved daughter of Mother Maina, resides on Your left side in divine grace and incomparable beauty.

कर त्रिशूल सोहत छवि भारी। करत सदा शत्रुन क्षयकारी॥६॥

आपके हाथ में त्रिशूल अत्यंत सुंदर और प्रभावशाली दिखाई देता है, जो सदैव दुष्ट शत्रुओं का नाश करता है।

The trident in Your hand looks splendidly formidable, forever destroying evil adversaries.

नन्दि गणेश सोहै तहँ कैसे। सागर मध्य कमल हैं जैसे॥७॥

आपके पावन दरबार में नंदी और गणेशजी ऐसे सुशोभित होते हैं, जैसे विशाल सागर के मध्य सुंदर कमल खिल रहे हों।

Nandi and Lord Ganesha shine in Your court like radiant lotus blossoms blooming in the midst of the ocean.

कार्तिक श्याम और गणराऊ। या छवि को कहि जात न काऊ॥८॥

भगवान कार्तिकेय, श्याम वर्ण गण और समस्त गणों की उस अनुपम छवि का वर्णन कोई भी वाणी से नहीं कर सकता।

Kartikeya, the dark-hued ganas, and all celestial attendants form a divine spectacle beyond all human words.

देवन जबहीं जाय पुकारा। तब ही दुख प्रभु आप निवारा॥९॥

जब भी देवताओं ने संकट में पड़कर आपको पुकारा, तब-तब हे प्रभु! आपने स्वयं प्रकट होकर उनके दुखों का निवारण किया।

Whenever the gods called out to You in times of distress, O Lord, You manifested to dispel all their sorrows.

किया उपद्रव तारक भारी। देवन सब मिलि तुमहिं जुहारी॥१०॥

जब तारकासुर राक्षस ने भारी उपद्रव मचाया, तब समस्त देवताओं ने एकत्र होकर आपकी शरण ली और प्रार्थना की।

When the demon Tarakasura created immense turmoil, all the gods gathered together and sought Your divine shelter.

तुरत षडानन आप पठायउ। लवनिमेष महँ मारि गिरायउ॥११॥

आपने तुरंत अपने पुत्र कार्तिकेय (षडानन) को भेजा, जिन्होंने एक पल में ही उस राक्षस का संहार कर गिराया।

You instantly dispatched Your six-faced son Kartikeya, who struck down and slayed the demon in the blink of an eye.

आप जलंधर असुर संहारा। सुयश तुम्हार विदित संसारा॥१२॥

आपने ही जलंधर राक्षस का वध करके संहार किया; आपका यह महान सुयश पूरे संसार में प्रसिद्ध है।

You Yourself vanquished and slayed the mighty demon Jalandhara; Your glorious fame is known across the world.

त्रिपुरासुर सन युद्ध मचाई। सबहिं कृपा कर लीन बचाई॥१३॥

जब त्रिपुरासुर से भयंकर युद्ध छिड़ा, तब आपने अपनी कृपा से सभी देवताओं और प्रजा की रक्षा की।

When the fierce war with Tripurasura erupted, You protected all the gods and beings through Your grace.

किया तपहिं भागीरथ भारी। पुरब प्रतिज्ञा तासु पुरारी॥१४॥

जब राजा भगीरथ ने गंगाजी को पृथ्वी पर लाने के लिए भारी तपस्या की, तब हे पुरारि! आपने उनकी प्रतिज्ञा को पूर्ण किया।

When King Bhagiratha performed intense penance to bring the Ganges down, O Purari, You fulfilled his sacred vow.

दानिन महँ तुम सम कोउ नाहीं। सेवक स्तुति करत सदाहीं॥१५॥

दानियों में आपके समान औढरदानी कोई नहीं है; आपके सेवक और भक्त सदैव आपकी स्तुति करते हैं।

Among all givers, there is no benefactor equal to You; Your servants and devotees sing Your praises forever.

वेद माहि महिमा तुम गाई। अकथ अनादि भेद नहिं पाई॥१६॥

वेदों में भी आपकी अगाध महिमा का गान किया गया है; आप अकथ्य और अनादि हैं, जिनका अंत कोई नहीं पा सकता।

Even the sacred Vedas extol Your mystery; You are inexpressible and eternal, whose bounds no one can reach.

प्रकटी उदधि मंथन में ज्वाला। जरत सुरासुर भए विहाला॥१७॥

समुद्र मंथन के समय जब हलाहल विष की भयंकर ज्वाला प्रकट हुई, तो उससे जलकर देवता और असुर व्याकुल हो उठे।

During the churning of the ocean, when the deadly poison Halahala burst into flame, gods and demons burned in agony.

कीन्ही दया तहं करी सहाई। नीलकण्ठ तब नाम कहाई॥१८॥

तब आपने दया करके उस विष का पान कर सबकी रक्षा की और आपका नाम 'नीलकंठ' प्रसिद्ध हुआ।

Out of compassion You drank that venom to save all creation, earning the glorious name of Neelkantha.

पूजन रामचन्द्र जब कीन्हा। जीत के लंक विभीषण दीन्हा॥१९॥

जब श्रीरामचंद्रजी ने समुद्र तट पर आपकी पूजा की, तो आपकी कृपा से उन्होंने लंका जीती और विभीषण को राज्य प्रदान किया।

When Lord Ramachandra worshipped You by the sea, through Your grace He conquered Lanka and crowned Vibhishana.

सहस कमल में हो रहे धारी। कीन्ह परीक्षा तबहिं पुरारी॥२०॥

जब श्रीराम 1000 नीलोत्पल से आपकी पूजा कर रहे थे, तब हे पुरारि! आपने परीक्षा लेने के लिए एक कमल छिपा लिया।

When Rama offered a thousand blue lotus flowers in worship, O Purari, You tested His devotion by concealing one flower.

एक कमल प्रभु राखेउ जोई। कमल नयन पूजन चहँ सोई॥२१॥

श्रीराम ने देखा कि एक कमल कम है, तो 'कमलनयन' प्रभु राम अपना नेत्र ही अर्पित करने को तत्पर हो गए।

Finding one lotus short, lotus-eyed Rama prepared to offer His own eye in sacrifice to complete the puja.

कठिन भक्ति देखी प्रभु शंकर। भये प्रसन्न दिए इच्छित वर॥२२॥

श्रीराम की ऐसी कठिन और अनन्य भक्ति देखकर भगवान शंकर अत्यंत प्रसन्न हुए और उन्हें मनोवांछित वरदान प्रदान किया।

Beholding such unshakeable devotion, Lord Shankara manifested in joy and granted Him all cherished boons.

जय जय जय अनन्त अविनाशी। करत कृपा सब के घटवासी॥२३॥

हे अनंत, अविनाशी भगवान शिव! आपकी जय हो, जय हो, जय हो। आप प्रत्येक जीव के हृदय में निवास करके कृपा करते हैं।

Victory, victory, victory to You, O infinite, imperishable Lord Shiva! Dwelling in every heart, You shower compassion.

दुष्ट सकल नित मोहि सतावै। भ्रमत रहे मोहि चैन न आवै॥२४॥

सांसारिक दुष्ट विकार और कष्ट मुझे निरंतर सताते हैं, जिससे मेरा मन भटकता रहता है और चैन नहीं पाता।

Worldly flaws and distress afflict me constantly, causing my mind to wander without peace.

त्राहि त्राहि मैं नाथ पुकारो। यह अवसर मोहि आन उबारो॥२५॥

हे नाथ! मैं 'त्राहि-त्राहि' पुकार रहा हूँ; इस संकट के अवसर पर आकर मेरा उद्धार कीजिए।

O Lord, I cry out 'Save me, save me!'; come to my rescue in this hour of trial and lift me up.

लै त्रिशूल शत्रुन को मारो। संकट से मोहि आन उबारो॥२६॥

अपना त्रिशूल लेकर मेरे आंतरिक शत्रुओं (काम, क्रोध, लोभ) का नाश कीजिए और संकटों से मुझे उबार लीजिए।

Wielding Your trident, strike down my inner enemies and deliver me from all tribulations.

मातु पिता भ्राता सब कोई। संकट में पूछत नहिं कोई॥२७॥

माता, पिता, भाई अथवा कोई भी सांसारिक संबंधी भारी संकट के समय काम नहीं आता और न ही पूछता है।

Mother, father, siblings, and worldly kinsmen cannot truly rescue or aid one in times of deep affliction.

स्वामी एक है आस तुम्हारी। आय हरहु अब संकट भारी॥२८॥

हे स्वामी! मुझे केवल आपकी ही एक आस है; अब आकर मेरे इस भारी संकट का हरण कीजिए।

O Master, You alone are my sole hope; come now and take away this heavy burden of sorrow.

धन निर्धन को देत सदा ही। जो कोई जांचे सो फल पाही॥२९॥

आप निर्धनों को धन-समृद्धि प्रदान करते हैं; जो भी आपके द्वार पर याचना करता है, वह इच्छित फल पाता है।

You bestow wealth upon the poor; whosoever prays at Your doorstep receives the fruits of their desire.

अस्तुति केहि विधि करैं तुम्हारी। क्षमहु नाथ अब चूक हमारी॥३०॥

मैं आपकी स्तुति किस विधि से करूँ? हे नाथ! मेरी अज्ञानता और भूल-चूक को क्षमा कर दीजिए।

How can I, an ignorant soul, extol Your grand glory? O Lord, forgive all my shortcomings and mistakes.

शंकर हो संकट के नाशन। मंगल कारण प्रभु सुखदाशन॥३१॥

आप भगवान शंकर संकटों का नाश करने वाले हैं, समस्त मंगलों के कारण और सुख प्रदान करने वाले हैं।

You are Shankara, the destroyer of hardships, the cause of all auspiciousness, and the giver of true joy.

जो यह पाठ करे मन लाई। ता पर होत है शम्भु सहाई॥३२॥

जो भी मनुष्य मन लगाकर इस पाठ को करता है, भगवान शंभु सदैव उसके सहायक और रक्षक बनते हैं।

Whoever recites this text with devoted concentration finds Lord Shambhu ever as their protector and ally.

ऋद्धि सिद्धि घर में तव आवै। सकल कलेश संकट मिट जावै॥३३॥

उसके घर में ऋद्धि और सिद्धि का वास होता है तथा उसके समस्त क्लेश और संकट मिट जाते हैं।

Prosperity and spiritual perfection abide in their home, and all troubles and pain are erased.

नित नेम करि पाठ करै जोई। ताके गृह सुख सम्पति होई॥३४॥

जो नित्य नियमपूर्वक इस पाठ को करता है, उसके गृह में सदैव सुख और संपत्ति का वास होता है।

Whoever faithfully performs this recitation every day finds lasting happiness and wealth in their home.

प्रेम भक्ति से जो जस गावै। सो नर परम धाम को पावै॥३५॥

जो व्यक्ति प्रेम और अनन्य भक्ति से भगवान शिव के यश का गान करता है, वह परम धाम (शिवलोक) को प्राप्त करता है।

Whoever sings the glory of Lord Shiva with pure love and devotion attains the supreme divine abode.

सर्व बाधा से मुकत हो जाई। शिव कृपा ता पर होइ सहाई॥३६॥

वह जीवन की समस्त बाधाओं से मुक्त हो जाता है और भगवान शिव की कृपा सदैव उसकी रक्षा करती है।

They become liberated from all life's obstacles, shielded constantly by Shiva's divine grace.

जनम जनम के पाप नशावै। अंत काल शिवपुर सो जावै॥३७॥

उसके अनेक जन्मों के पाप नष्ट हो जाते हैं और अंत समय में वह शिवपुर को गमन करता है।

The sins of countless past lives are wiped away, and at the end of life, the soul reaches Shiva's holy realm.

कहत अयोध्यादास आस पुरावहु। सकल कलेश प्रभु मोर मिटावहु॥३८॥

अयोध्यादास कहते हैं कि हे प्रभु! मेरी मनोकामना पूर्ण कीजिए और मेरे समस्त क्लेशों को मिटा दीजिए।

Ayodhyadas prays: O Lord, fulfill my heart's spiritual longing and remove all my afflictions.

जय जय जय शंभु अविनाशी। करहु कृपा प्रभु घट घट बासी॥३९॥

हे अविनाशी शंभु! आपकी जय हो, जय हो, जय हो। हे घट-घट वासी प्रभु! हम पर अपनी कृपा कीजिए।

Victory, victory, victory to You, O imperishable Shambhu! Dwelling in every heart, bestow Your mercy.

जो यह पाठ करे मन लाई। ता पर होत है शम्भु सहाई॥४०॥

जो व्यक्ति मन लगाकर इस पाठ को करता है, उस पर भगवान शंभु की सदा कृपा और सहायता रहती है।

Whoever recites this text with focused mind receives the eternal grace and protection of Lord Shambhu.

धनियाँ जो यह पाठ करे, नर उपजै सो पाय। फल होय सिद्ध मनकामना, पूर्ण सिद्धि हो जाय॥

जो भी मनुष्य धन्य होकर इस पाठ को करता है, वह जीवन में परम लाभ पाता है; उसकी मनकामनाएँ सिद्ध होती हैं और पूर्ण सिद्धि प्राप्त होती है।

Blessed is the seeker who recites this text, for they attain supreme fruit in life; their heart's desires are fulfilled and complete spiritual perfection is achieved.