आरती कीजे हनुमान लला की
आरती कीजे हनुमान लला की
Lord Hanuman Aarti — Praising the mighty son of Anjana, devotee of Rama
आरती कीजे हनुमान लला की। दुष्ट दलन रघुनाथ कला की॥
श्री हनुमान जी की आरती उतारिए, जो दुष्टों का नाश करने वाले और भगवान श्रीराम की कला के प्रतीक हैं।
Perform the aarti of Lord Hanuman, the slayer of the wicked and embodiment of Lord Raghunath (Rama's) divine power.
जाके बल से गिरिवर काँपे। रोग दोष जाके निकट न झाँके॥ आरती कीजे हनुमान लला की।
जिनके बल से पर्वत काँप उठते हैं, जिनके समीप रोग और दोष टिक नहीं सकते।
At whose might great mountains tremble, before whom disease and sin dare not linger.
अञ्जनि पुत्र महाबलदाई। संतन के प्रभु सदा सहाई॥ आरती कीजे हनुमान लला की।
हे अंजनी माता के महाबलशाली पुत्र! आप संत जनों के प्रभु और सदा सहायक हैं।
O great and mighty son of Anjana! You are the Lord of the saints and always their ally.
दे बीड़ा रघुनाथ पठाए। लंका जारि सिया सुध लाए॥ आरती कीजे हनुमान लला की।
भगवान राम ने आपको दायित्व देकर लंका भेजा। आपने लंका को जलाकर माता सीता का समाचार लाए।
Sent by Lord Raghunath on a sacred mission, you burnt Lanka and brought back news of Mother Sita.
लक्ष्मण मूर्छित पड़े सकारे। आनि संजीवन प्राण उबारे॥ आरती कीजे हनुमान लला की।
जब लक्ष्मण जी मूर्छित होकर गिर पड़े, तब आप संजीवनी बूटी लाकर उनके प्राण बचाए।
When Lakshmana lay unconscious, you brought the Sanjeevani herb and saved his life.
सुर-नर-मुनि जन आरती उतारे। जय जय जय हनुमान उचारे॥ आरती कीजे हनुमान लला की।
देव, मनुष्य और मुनि सभी आपकी आरती उतारते हैं और 'जय जय जय हनुमान' का उद्घोष करते हैं।
Gods, humans, and sages all perform your aarti, chanting 'Victory, Victory, Victory to Hanuman!'
