ॐ जय शिव ओंकारा

ॐ जय शिव ओंकारा, स्वामी जय शिव ओंकारा। ब्रह्मा, विष्णु, सदाशिव, अर्द्धांगी धारा॥ ॐ जय शिव ओंकारा॥

हे ओमकार स्वरूप भगवान शिव! आपकी जय हो। आप ही ब्रह्मा, विष्णु और सदाशिव के रूप हैं, और माता पार्वती को अपने आधे अंग में धारण करते हैं।

Glory to You, O Lord Shiva, embodiment of Om! You manifest as Brahma, Vishnu, and Sadashiva, holding Mother Parvati as half of Your divine form.

एकानन चतुरानन पंचानन राजे। स्वामी पंचानन राजे। हंसासन गरुड़ासन वृषवाहन साजे॥ ॐ जय शिव ओंकारा॥

आप एक मुख वाले (विष्णु), चार मुख वाले (ब्रह्मा) और पांच मुख वाले (शिव) रूप में सुशोभित हैं। हंस, गरुड़ और नंदी वृषभ आपके स्वरूपों के वाहन हैं।

You reign as the single-faced (Vishnu), four-faced (Brahma), and five-faced (Shiva) Lord. Associated with the swan, Garuda, and Nandi the bull, You embody all celestial mounts.

दो भुज चार चतुर्भुज दसभुज अति सोहे। स्वामी दसभुज अति सोहे। त्रिगुण रूप निरखते त्रिभुवन जन मोहे॥ ॐ जय शिव ओंकारा॥

आपकी दो, चार और दस भुजाओं वाले स्वरूप अत्यंत सुशोभित होते हैं। आपके तीनों गुणों से युक्त स्वरूप को देखकर तीनों लोकों के प्राणी मोहित हो जाते हैं।

Your forms with two, four, and ten arms shine with magnificence. Gazing upon Your form that controls the three cosmic qualities, beings across all three worlds are enchanted.

अक्षमाला वनमाला मुंडमाला धारी। स्वामी मुंडमाला धारी। त्रिपुरारि कंसारि मदहारी मारी॥ ॐ जय शिव ओंकारा॥

आप रुद्राक्ष की माला, वनमाला और मुंडों की माला धारण करते हैं। आप त्रिपुरासुर का नाश करने वाले, दैत्यों का अंत करने वाले और अहंकार का मर्दन करने वाले हैं।

You wear garlands of rudraksha beads, wild flowers, and sacred skulls. As Tripurari, You destroyed the demon Tripurasura and vanquished pride and delusion.

श्वेतांबर पीतांबर बाघंबर अंगे। स्वामी बाघंबर अंगे। सनकादिक गरुणादिक भूतादिक संगे॥ ॐ जय शिव ओंकारा॥

आप श्वेतांबर, पीतांबर और बाघ की छाल (बाघंबर) धारण करते हैं। सनकादि ऋषि, गरुड़ और भूत-गण सदैव आपके संग रहते हैं।

You are draped in white garments, yellow robes, and tiger skin. The sage Sanaka, celestial beings, and Your divine ganas remain ever in Your presence.

कर के मध्य कमंडलु चक्र त्रिशूल धरता। स्वामी चक्र त्रिशूल धरता। जगकर्ता जगहर्ता जगपालनकर्ता॥ ॐ जय शिव ओंकारा॥

आप अपने हाथों में कमंडलु, चक्र और त्रिशूल धारण करते हैं। आप ही इस जगत् की रचना करने वाले, पालन करने वाले और संहार करने वाले हैं।

You hold the water pot, the discus, and the trident in Your hands. You are the creator, sustainer, and dissolver of the universe.

ब्रह्मा विष्णु सदाशिव जानत अविवेका। स्वामी जानत अविवेका। प्रणवाक्षर के मध्ये ये तीनों एका॥ ॐ जय शिव ओंकारा॥

अज्ञानी मनुष्य ब्रह्मा, विष्णु और शिव को पृथक् मानते हैं। वास्तव में, ओंकार (प्रणव) के भीतर ये तीनों त्रिदेव एक ही परम तत्त्व हैं।

The uninformed perceive Brahma, Vishnu, and Shiva as separate entities. In truth, within the sacred syllable Om, all three are one unified Supreme Consciousness.

काशी में विश्वनाथ विराजे नंदी ब्रह्मचारी। स्वामी नंदी ब्रह्मचारी। नित्य उठ दर्शन पावे महिमा अति भारी॥ ॐ जय शिव ओंकारा॥

काशी में भगवान विश्वनाथ के रूप में आप विराजमान हैं और नंदी ब्रह्मचारी आपके द्वार पर विराजते हैं। जिनका नित्य दर्शन करने से अत्यंत भारी महिमा और पुण्य मिलता है।

In Kashi You reside as Lord Vishwanath, with Nandi the celibate at Your doorway. Beholding You daily bestows immense glory and divine merit.

त्रिगुण स्वामी जी की आरती जो कोई नर गावे। स्वामी जो कोई नर गावे। कहत शिवानन्द स्वामी मनवांछित फल पावे॥ ॐ जय शिव ओंकारा॥

जो भी मनुष्य तीनों गुणों के स्वामी भगवान शिव की इस आरती का गायन करता है, स्वामी शिवानंद कहते हैं कि वह अपनी मनोवांछित इच्छाओं की पूर्ति पाता है।

Whosoever sings this aarti of the Lord of the three gunas, Swami Shivananda says, achieves all their cherished desires.