सुख करता दुख हरता

सुखकर्ता दुखहर्ता वार्ता विघ्नाची। नुरवी पुरवी प्रेम कृपा जयाची। सर्वांगी सुंदर उटी शेंदुराची। कंठी झळके माळ मुक्ताफळांची॥ जय देव जय देव जय मंगलमूर्ती। दर्शनमात्रे मनकामना पुरती॥

जो सुख प्रदान करने वाले, दुखों का हरण करने वाले और सभी विघ्नों का नाश करने वाले हैं; जिनकी कृपा और प्रेम सदैव सर्वत्र परिपूर्ण रहता है; जिनके संपूर्ण अंग पर सिंदूर का सुंदर लेप सुशोभित है और गले में मोतियों की माला चमक रही है—हे मंगलमूर्ति देव! आपकी जय हो। आपके केवल दर्शन मात्र से ही मन की समस्त कामनाएं पूर्ण हो जाती हैं।

He who bestows happiness, removes sorrow, and dispels all obstacles; whose grace and love fill everything with abundance; whose entire body is adorned with radiant vermilion and whose neck shines with a pearl necklace—victory to You, O Lord of auspicious form! Merely by catching a glimpse of You, all heart's desires are fulfilled.

रत्नखचित फराझ तुज गौरीकुमरा। चंदनाची उटी कुंकुमकेशरा। हीरे जडीत मुकुट शोभतो बरा। रुणझुणती नूपुरे चरणी घागरिया॥ जय देव जय देव जय मंगलमूर्ती। दर्शनमात्रे मनकामना पुरती॥

हे माता पार्वती (गौरी) के पुत्र! आप रत्नों से जड़े हुए आभूषण धारण करते हैं। आपके शरीर पर चंदन, कुमकुम और केसर का सुगंधित लेप लगा है। आपके मस्तक पर हीरों से जड़ा मुकुट सुशोभित है और आपके चरणों में घुंघरू मधुर ध्वनि पैदा करते हैं—हे मंगलमूर्ति! आपकी जय हो।

O son of Mother Gauri! You wear jewel-studded ornaments. Fragrant paste of sandalwood, kumkum, and saffron rests upon Your body. A crown set with diamonds adorns Your head, and anklets chime melodiously at Your feet—victory to You, O auspicious one!

लंबोदर पीतांबर फणिवरबंधना। सरळ सोंड वक्रतुंड त्रिनयना। दास रामाचा वाट पाहे सदना। संकटी पावावे निर्वाणी रक्षावे सुरवरवंदना॥ जय देव जय देव जय मंगलमूर्ती। दर्शनमात्रे मनकामना पुरती॥

आप लंबोदर हैं, पीतांबर (पीले वस्त्र) धारण करते हैं और सर्प का कटिबंध बांधते हैं। आपकी सुंदर सूंड़, वक्रतुंड स्वरूप और तीन नेत्र हैं। संत रामदास के अनुसार भक्त आपके दर्शन की राह देखते हैं। हे देवश्रेष्ठ! संकट के समय हमारी रक्षा कीजिए और परम कल्याण प्रदान कीजिए।

You possess a majestic form, wear golden-yellow robes, and wear a sacred serpent as a belt. With Your elegant trunk, curved form, and three eyes, Your devotees await You in their hearts. O Most Revered among gods, protect us in times of distress and grant ultimate liberation.

शेंदुर लाल चढावो अच्छा गजमुख को। दोंदिल लाल बिराजे सुत गौरिहर को। हाथ लिए मोदक लाडू साई सुरवर को। माथे छत्र बिराजे टाई नाचत आवे॥ जय देव जय देव जय मंगलमूर्ती। दर्शनमात्रे मनकामना पुरती॥

गजमुख प्रभु गणेश के अंगों पर सुंदर लाल सिंदूर शोभायमान है। गौरी-शंकर के पुत्र का विशाल उदर सुशोभित है। हाथों में मोदक का प्रसाद धारण किए देवों के स्वामी नृत्य करते हुए पधारते हैं—हे मंगलमूर्ति! आपकी जय हो।

Bright red vermilion suits the elephant-faced Lord beautifully. The beloved son of Gauri and Shiva shines with His grand form. Holding sweet modak offerings in His hand, the Supreme Lord arrives dancing joyfully—victory to You, O auspicious Lord!

अष्टसिद्धि दासी संकट को काटो। विघ्नविनाशन मंगल मूरति सुख दाता। ऋद्धि-सिद्धि वरदासन दासन को दीजे। निशदिन ध्यान धरे जो कोई तुमको॥ जय देव जय देव जय मंगलमूर्ती। दर्शनमात्रे मनकामना पुरती॥

आठों सिद्धियाँ आपकी सेविकाएँ हैं, आप हमारे समस्त संकटों को काट दीजिए। आप विघ्नविनाशक, मंगलमूर्ति और सुखदाता हैं। जो दिन-रात आपका ध्यान धरता है, उसे ऋद्धि-सिद्धि और आशीर्वाद प्रदान कीजिए।

The eight divine powers are Your handmaidens; sever all our afflictions. You are the destroyer of obstacles, the image of auspiciousness, and the giver of bliss. Bestow prosperity and spiritual grace upon whoever meditates on You day and night.

भाऊ भगत तेरे शरण पड़े सब। कीजै कृपा मोहे अपना कीजै। दीन दयाल कृपा कर स्वामी। विघ्न हरो सब मंगल कीजै॥ जय देव जय देव जय मंगलमूर्ती। दर्शनमात्रे मनकामना पुरती॥

आपके सभी भक्त आपकी शरण में आए हैं। हे स्वामी! हम पर अपनी कृपा कीजिए और हमें अपना लीजिए। हे दीनानाथ! हमारे सभी विघ्नों का हरण करके सर्वत्र मंगल कीजिए।

All Your devotees seek shelter at Your feet. O Lord, shower Your compassion and accept us as Your own. O merciful Lord of the humble, remove every obstacle and bring auspiciousness to all.

घालीन लोटांगण वंदीन चरण। डोळ्यांनी पाहीन रूप तुझे। प्रेमे आलिंगीन आनंद पूजीन। भावे ओवाळीन म्हणे नामा॥

मैं आपके चरणों में साष्टांग प्रणाम करूँगा और अपनी आँखों से आपके दिव्य स्वरूप का दर्शन करूँगा। प्रेमपूर्वक आपका आलिंगन और आनंद से आपका पूजन करूँगा तथा भक्तिभाव से आपकी आरती उतारूँगा।

I prostrate fully at Your holy feet and behold Your divine form with my eyes. In pure love I worship You in bliss and perform Your aarti with heartfelt devotion.

त्वमेव माता च पिता त्वमेव। त्वमेव बंधुश्च सखा त्वमेव। त्वमेव विद्या द्रविणं त्वमेव। त्वमेव सर्वं मम देव देव॥

आप ही मेरी माता हैं और आप ही मेरे पिता हैं। आप ही मेरे बंधु हैं और आप ही मेरे मित्र हैं। आप ही मेरी विद्या हैं और आप ही मेरा धन हैं। हे देवों के देव! आप ही मेरे सर्वस्व हैं।

You alone are my mother and You alone are my father. You alone are my relative and You alone are my friend. You alone are my wisdom and You alone are my wealth. O Lord of lords, You are my everything.

कायेन वाचा मनसेंद्रियैर्वा। बुद्ध्यात्मना वा प्रकृतेः स्वभावात्। करोमि यद्यत्सकलं परस्मै। नारायणायेति समर्पयामि॥

शरीर, वाणी, मन, इन्द्रियों, बुद्धि, आत्मा अथवा स्वभाववश मैं जो कुछ भी कर्म करता हूँ, वह सब परमेश्वर श्रीमन नारायण को समर्पित करता हूँ।

Whatever action I perform with body, speech, mind, senses, intellect, soul, or natural disposition—I surrender it all unto the Supreme Lord Narayana.

अच्युतं केशवं रामनारायणम्। कृष्णदामोदरं वासुदेवं हरिम्। श्रीधरं माधवं गोपिकावल्लभम्। जानकीनायकं रामचंद्रं भजे॥

मैं अच्युत, केशव, राम, नारायण, कृष्ण, दामोदर, वासुदेव, हरि, श्रीधर, माधव, गोपिकावल्लभ और जानकीनाथ श्री रामचंद्र का निरंतर भजन व स्मरण करता हूँ।

I adore and sing the praises of Achyuta, Keshava, Rama, Narayana, Krishna, Damodara, Vasudeva, Hari, Shridhara, Madhava, the Beloved of Gopis, and Lord Ramachandra, the Lord of Janaki.