जय संतोषी माता
जय संतोषी माता
Santoshi Mata Aarti — The Friday goddess of contentment and fulfilment
जय संतोषी माता, जय संतोषी माता। अपने सेवक जन की, सुख-सम्पत्ति दाता॥ जय संतोषी माता॥
हे संतोषी माता! आपकी जय हो। आप अपने सेवकों को सुख और सम्पत्ति प्रदान करने वाली हैं।
Victory to Santoshi Mata! You bestow happiness and prosperity upon all your devoted servants.
सोने का सिंहासन, सिर पर छत्र विराजे। देख तुम्हारी ज्योति, त्रिभुवन मन राजे॥ जय संतोषी माता॥
आप सुनहरे सिंहासन पर विराजित हैं और सिर पर छत्र शोभायमान है। आपकी ज्योति देखकर तीनों लोकों का मन प्रसन्न हो जाता है।
Seated on a golden throne with a royal canopy overhead, Your radiance fills all three worlds with joy.
शुक्रवार प्रिय मानत, चना गुड़ चढ़ावत। धूप दीप नैवेद्य से, भक्त मन भावत॥ जय संतोषी माता॥
आपको शुक्रवार प्रिय है। चना और गुड़ चढ़ाया जाता है। धूप, दीप और नैवेद्य से भक्तों का मन प्रसन्न होता है।
Friday is dear to You; devotees offer roasted chickpeas and jaggery. Incense, lamp, and sweet offerings please the hearts of Your worshippers.
ब्रह्मा विष्णु महेश की, तुम उत्पत्ति दाता। जो भी शरण में आए, मनोरथ पाता॥ जय संतोषी माता॥
ब्रह्मा, विष्णु और महेश की उत्पत्ति की दात्री माता आप हैं। जो भी आपकी शरण में आता है, उसकी मनोकामना पूर्ण होती है।
You are the source from whom Brahma, Vishnu, and Mahesh arise. Whoever seeks Your shelter has their heart's desire fulfilled.
दुखियों के दुख हरती, सुख का वरदान। संतोषी माता की, जय जय गुणगान॥ जय संतोषी माता॥
आप दुखियों के दुख हरने वाली और सुख का वरदान देने वाली हैं। संतोषी माता की जय-जयकार और गुणगान हो।
You remove the sorrows of the afflicted and grant the boon of happiness. All glory and praise to Santoshi Mata!
