जय अम्बे वैष्णो माता
जय अम्बे वैष्णो माता
Vaishno Devi Aarti — Devotional hymn to the mountain goddess of Katra, Jammu
जय अम्बे वैष्णो माता, जम्मू पर्वत वाली। कटरा की शोभा बढ़ाए, जग में उजियाली॥ जय अम्बे वैष्णो माता॥
हे जम्मू के पर्वत पर विराजित वैष्णो माता! आपकी जय हो। आप कटरा की शोभा बढ़ाती हैं और जगत् में उजाला फैलाती हैं।
Victory to Vaishno Mata enthroned upon the mountains of Jammu! You adorn Katra with your glory and fill the world with light.
त्रिकूट पर्वत शोभित, माँ वैष्णो रानी। भक्त भार उठाती, जग की मन भाती॥ जय अम्बे वैष्णो माता॥
त्रिकूट पर्वत पर शोभित माँ वैष्णो रानी अपने भक्तों का भार उठाती हैं और जगत् को अपने हृदय में प्रिय लगती हैं।
Radiant on Trikuta mountain, Queen Vaishno carries the burdens of Her devotees and is beloved to the heart of the world.
चुनरी चढ़ाएं सेवक, फूल-मालाएं। सोने की पालकी में, माँ विराजती आएं॥ जय अम्बे वैष्णो माता॥
सेवक चुनरी और फूल-मालाएं चढ़ाते हैं। माता सोने की पालकी में विराजकर आती हैं।
Devotees offer scarves and flower garlands. The Mother arrives seated in a golden palanquin.
जय माता दी जपत, भक्त बन चलत। पहाड़ों में पावन गुफा, दर्शन को मिलत॥ जय अम्बे वैष्णो माता॥
'जय माता दी' का जप करते हुए भक्त पहाड़ की यात्रा पर चलते हैं। पर्वत पर पावन गुफा में माता के दर्शन होते हैं।
Chanting 'Jai Mata Di', devotees trek the sacred mountain. In the holy cave on the heights, they are blessed with Her darshan.
महाकाली महालक्ष्मी, महासरस्वती। तीनों रूप एक ही, जगत-जननी॥ जय अम्बे वैष्णो माता॥
महाकाली, महालक्ष्मी और महासरस्वती — ये तीनों रूप एक ही माँ वैष्णो देवी के हैं, जो जगत् की जननी हैं।
Mahakali, Mahalakshmi, and Mahasaraswati — these three forms are one: Vaishno Devi, the Mother of the world.
